مقولة اليوم| اضرب المربوط يخاف السايب

“اضرب المربوط يخاف السايب” هو مثل عامي يعني أن يبدي الإنسان سيطرته لما تحت يده ليخشاه من ليس تحت سيطرته، وفي كتاب الأمثال العامية لأحمد تيمور مثل شبيه بذلك: “اضرب البرئ لما يقر المتهور”.

يقول تيمور في تفسير المثل أي إذا ضربت البرئ وشددت عليه، أرهب بذلك المتهم صاحب الذنب، والناس في مصر قد يطلقون هذا المثل لدلالة على أن يأتي الإنسان ما يستطيع ويدع ما لا يستطيع.